Mac OS 跟 Windows 是兩種不同的作業系統,而 Windows 的那一套,在 Mac 上未必適用,包括各種程式的名稱。很明顯,問這個問題的朋友,一定是 Windows / I.E. 的用家,所以會問「Mac 機有沒有 I.E.?」;換轉是一個不熟悉電腦的朋友,他的問題多數會是「Mac 機用甚麼程式上網?」又或者「Mac 機如何瀏覽網頁?」
同樣情況,如果你想知道 Mac 機如何可以輸入中文,就應該問「Mac 機如何輸入中文?」,而不應問「Mac 機的控制台在那裡?」因為對於第一個問題,對方可能會用半小時耐心地教你如何去輸入中文;但對於第二個問題,對方(尤其是不懂 Windows 的朋友)可能只會花十份一秒答你「沒有」,而你也可能因此得出「Mac 機不能輸入中文」的結論。這是發問的技巧,因為你先假設了對方明白甚麼是「控制台」,但其實很多 Mac 用家是不懂 Windows 的。
所以我經常說,有時教一個不懂電腦的朋友用 Mac 會較為容易,反而教一個有很多 Windows 經驗的朋友用 Mac 會更花時間。空的杯子才可以盛水,已盛滿了水的杯,除非將原來的水倒出來,否則很難再容得下其它的水。
P.S. Microsoft 在很多年前是有出品過 Mac 上專用的 I.E.,但已在 2001 年後停止開發。