2009/07/14

Safari 4 Reload

透過軟體更新,相信不少朋友都已把 Mac OS X 上的 Safari 升級到 4.0 版,不知有沒有人像我一樣,發覺有一個不太習慣的地方,就是沒有了可自行設定的 Reload 按鈕。

在 Safari 3,你可獨立設定這粒「停止/重新載入 (Stop/Reload)」按鈕,而我習慣把它安置在近左邊的位置,這也是 Apple 的建議方法。


初初接觸 Safari 4 時,我花了數分鐘去找尋這粒「停止/重新載入」按鈕,最後才發現它已被整合到網址列的右邊。這世界除了貧賤是不能移之外,現在連 Reload 也是不能移。


從「左邊」轉到「右邊」,有點不習慣。在網上搜尋一下,原來很多朋友也有同感。

記得以前寫過一個利用 Safari 書籤功能,加入一個「放到最大」的 Javascript 指令,今次也可以加入另一個 Javascript 指令來達到 Reload 效果。

打開 Safari,在「書籤」功能下選擇書籤「顯示所有書籤」,按網址左面的「+」先加入任何一個網址到「書籤列」。


將「書籤」名稱及「網址」的內容更改成「Reload」及「javascript:location.reload(true)」。


在「書籤」功能下「隱藏所有書籤」,應該會看到有「Reload」這個「假按鈕」。按一下,就是 Reload 網頁的效果了。


為達到最佳視覺效果,我選擇了「®」符號,取代「Reload」,感覺更像一個 Reload 按鈕。你也可隨你的個人喜好,將 ® 改變為 ♠ ♣ ♥ ♦ ★ ✪  ⎋ 之類。


2009/07/13

死老鼠


Mactivity 是在 19 樓的公司,相信不會有朋友逛街無聊時意外走進來。上來 Mactivity 的朋友,應該都是有點疑難想我們提供協助,或直接上來買些配件等。

但有時也有朋友是抱著「睇機」的心情上來。很抱歉,Mactivity 沒有最新及最時款的 Mac / iPod / iPhone 作展示,一些日常不多見的「老」電腦或「老」配件倒有不少。

我們有一隻在 2000 年出產的黑色 Apple Pro Mouse,連接上 Mac mini,供朋友在 Mactivity 使用,很多上來的朋友都應該會記得它。但原來有不少朋友從來未見過這隻只得一粒掣的 Apple Pro Mouse,經常問我「怎樣 Right Click」,有些更問我這隻黑色 Mouse「是最新款的嗎?」

很不幸,最近這隻服役多年的黑色老鼠死了。細看之下,原來是電線爛了。

你以為我終於要找一隻白色的 Apple Mighty Mouse 來代替它嗎?錯了,其實我還收藏了好幾隻黑色老鼠,大家以後仍可上來「參觀」黑老鼠二號、三號、四號......

在此特別多謝這隻黑老鼠在過去三年多來的默默付出。若你精於電線焊接,不妨將它領養回家,看看能不能使它「起死回生」。

2009/07/10

我想買 Palm Pre



作為 Mac 友一份子,很多朋友都以為我一定是用 iPhone 的了。事實上,我除了是 Apple 擁躉之外,也是 Palm 的擁躉。

剛好是 10 年前,我買了第一台 Palm PDA,那是 Palm IIIe。之後我就是一名忠心的 Palm 用戶,並陸續升級到 Palm VTungsten T,最後升級到集合 PDA 及手提電話功能於一身的 Treo 650

我的 Treo 650 用了差不多 3 年,至今對它仍不捨不棄。對 Palm 投入的感情,幾乎可以直逼 Apple。有趣的是,Apple 及 Palm 這兩間公司的命運也十分相似。

Apple 在 1996 年時,是一間被人拋棄的公司,沒有人看好她的前景,全憑 Steve Jobs 回巢,再推出革命性的 iMac 及新的系統軟體 Mac OS X,才將局勢反轉;Palm 在 2008 年也是一間沒有希望的公司,全憑 iPod 之父 Jon Rubinstein 過檔,並推出同樣震撼業界的 Palm Pre 智能手機及 webOS,令公司股價在半年內由 $2.7 升至最高的 US$15。

今天,新的 iPhone 3GS 在香港正式推出,但我絕不心動,因為我正等待我的 Palm Pre。有誰知道香港何時有 Palm Pre 的行貨?行家有無「電視框」(Discounts)?

2009/07/07

自力更新

在不同的 Mac 討論區逛一圈,發現有一個經常被提出的問題,就是「在那裡可以下載這個或那個軟件」?

要下載 Photoshop 試用版,有人會到 Adobe 網站;要下載 Microsoft Office 試用版或 MSN Messenger,有人會到 Microsoft 網站。那麼若要下載一些比較冷門的軟件時,是否都要先知道它的出版商網站呢?

好比你要買一包朱古力,你要知道該朱古力專門店的地址才可以購買嗎?若你要買一罐汽水,你要知道汽水公司的地址才可以購買嗎?其實在網絡上,也有一些「軟件超級市場」,你可以在這些超級市場內直接找到你所要的各類軟件,而不用四處找尋。

最官方的「軟件超級市場」當然是 Apple 自己建立的,Apple 甚至將這個超級市場的捷徑放到最容易接觸得到的 Apple Menu 之下。


除了各式軟件,在 Apple Downloads 更可找到在其它地方找不到的 Widgets。


互聯網是自由開放的,有官方的「軟件超級市場」,也有非官方的「軟件超級市場」,較為出名的有 MacUpdate


VersionTracker 也是另一個很出名的老牌網站。


而我自己則最愛簡潔易明、分類清晰的 Pure Mac


認識了這幾間「軟件超級市場」後,希望你以後找軟件時會更有效率。

2009/07/02

蘋果生活 Apple Life

最近家中的洗衣機壞了,便跑到附近的豐澤電器買一台新的。在店員「推介」下,買了一台 Samsung 出品的 WA80U7,有兩年上門保用。Samsung 顯示器見得多,Samsung 洗衣機還是第一次使用。希望該店員不是「老點」我。

洗衣機安裝妥當後,要做一些登記手續。在 Samsung 的網頁上,看到「即時登記,可免費享有三個月產品保用期延長」。馬上行動!


原來登記程序又要 Internet Explorer、又要安裝加密軟件。只是為一部洗衣機登記保用,保密程度不必那麼誇張吧?紅色字說「如閣下不是 Windows Vista 用戶,請直接到步驟3」。莫非 Samsung 也會照顧 Mac OS X 用家?


最後仍是得出要「請使用 Microsoft Internet Explorer 進行網上登記」這訊息。我可以按「不好」嗎?原來「不是 Windows Vista 用戶」的意思是「Windows XP 用戶」,不是吾等「Mac OS X 用戶」。


當晚,我在豐澤電器順道取了一本「蘋果生活 Apple Life」的小冊子,內容當然沒有提到「蘋果生活」包括不能為 Samsung 產品進行網上登記,但卻在最後一頁有介紹「麥客見聞」這個網誌,大家可在這裡下載 (10.9M)。

2009/06/19

應否更新?


新的 MacBook Pro 系列出來了,更快、更抵是必然的,加上最近的「開學特惠」(Back to School) ,「買蘋果電腦上大學,可免費獲贈 iPod Touch」。無論你有沒有 MacBook,都想更新吧?

今次想說的是另一種更新,就是「軟體更新」。不少朋友都會問我,若遇到「軟體更新」時,應否按下「安裝」呢?

首先,我們要了解甚麼是「軟體更新」。

1. 新增功能
Apple 是一間很負責任的公司,你買了一台 Mac 後,不會就將你置之不理。Apple 會不斷觀察用戶意見,然後將一些新的功能加進 Mac OS X。新加入的功能可能是很細微的、也可能是很明顯的;你可能會用得上、也可能永遠也用不上。其實在「軟體更新」內的大部份更新,都有詳細的解說,你可以先慢慢閱讀。

2. 修補錯漏
很多軟件都會有臭虫 (Bug),可能是編寫軟件程序員的疏忽、也可能是當初預計不到的原因。只要有用戶舉報、或 Apple 發現這些臭虫,都會作出修正,而修正後的版本,就是透過「軟體更新」來發佈。當有朋友向我查詢電腦的任何不正常反應,我第一個回應,通常就是「是否已更新了軟件?」因為解決方法可能已在這裡,關鍵是你是否已安裝這些更新程式。

3. 安全漏洞
Mac OS X 是一個很穩定及很安全的系統,但卻不是完全安全及沒有任何保安漏洞。保安專家不時會發現 Mac OS X 上各類保安漏洞,讓駭客有機會入侵電腦。經 Apple 分析及修正後,新的保安更新程式就會透過「軟體更新」來發佈。若你想電腦經常保持最安全的狀態,更應多加留意這類更新。

好了,看來「軟體更新」是有百利而無一害?可惜電腦行業也有一句名言:「If it ain't broke, don't fix it」。每一次的「軟體更新」雖然解決了一些老問題,也有可能會帶出另一些新問題;原來的問題可能不會對你造成困擾,但更新後引發出的問題卻可能令你後悔不已。

那麼要不要無條件地接受這些免費的「軟體更新」呢?

1. 如果你只是一般用戶
應該沒有大問題,因為每一個更新程式,其實都是經過 Apple 嚴格測試,對大多數「典型」用戶應該沒有太大的負面影響。即使有些微的影響,就安心等待下一個修正程式吧!Google CEO 也說過,人生除了電腦之外,還有很多其它的事可幹,關閉你的電腦吧!

2. 如果你是一名靠 Mac 來工作、賺錢的用戶
我會勸你先「等一等」才升級。假如升級令你不能打印出要交給客人的急件、或令你接駁高速硬碟的介面咭失效,對你或你公司所造成的經濟損失可能是天文數字。你總不能停工數日甚至數星期,等待 Apple 推出下一個修正程式吧?

讓世界上其他的用戶先當「白老鼠」,等待有關更新發佈一至兩個星期後,再打探一下其它行家或 Mac 友的意見,那就萬無一失了。

2009/06/11

無痛捐款


首先要澄清,可能因為 Mactivity 每天只在下午開放,很多朋友都以為 Mactivity 是我的「兼職」、是我的「興趣」,上午嘛,一定還有另一份更好搵的「正職」。其實我只有一份工作,就是打理 Mactivity,而我的工作時間也真的不是每天 6 小時那麼優悠。

有工作,自然要報稅。相信大家都收到報稅表,甚至已填寫好及遞交了。跟往年有點不同,今年在填寫報稅表時,在「認可慈善捐款」可以填上一些數目。

多謝各位朋友支持,Mactivity 帶給我穩定的收入。於是,我在 2008 年成為「樂施之友」,每月捐款給香港樂施會;在 2009 年又加碼,每月捐款給世界宣明會

開始捐款給「樂施會」時,經濟一片大好,當然沒有感到甚麼壓力;到今年初打算捐款給「宣明會」時,也有考慮過金融海嘯對自己經濟帶來的影響,是否應該先把錢儲下來呢?剛巧訂閱了數年的「收費電視」到期續約,由於數碼電視廣播帶來免費的 24 小時新聞節目,便決定終止「收費電視」,把省下來的月費作為慈善捐款。

家中的寬頻服務合約在年底到期,最近看到不同的網絡供應商均有減價的趨勢,不知道新合約能為我每月能省下多少?希望來年可以把省下的錢放到更有意義的用途上。

如果你在不同項目上,也意外地省下了一些金錢,不妨考慮像我一樣,將省下的金錢來協助其它需要幫忙的人。

2009/06/10

鍵盤上的 Fn 鍵


如果你是 MacBook 及各種 Apple「短身」鍵盤用家,因為欠缺了「長身」鍵盤上的特殊鍵,例如 Del 鍵(向右刪除),你會發現鍵盤左下角會多了一個 Fn 鍵。配合不同的按鍵,可以有不同的效果,例如按 Fn+Delete(向左刪除),就可以得到 Del 鍵的效果。

最近有位朋友買了 Apple 無線鍵盤,卻發現鍵盤最上方的功能鍵(Function Key)不能正常操作,例如控制畫面光暗、聲音大小等,沒有任何反應。

原來在「系統偏好設定」>「鍵盤與滑鼠」內,你可以決定怎樣配合 Fn 鍵來控制這些功能鍵。在未點選「使用所有 F1、F2 等按鍵作為標準功能鍵」前,直接按 F1/F2 就可以控制畫面光暗了;若你點選了這個功能,要控制畫面光暗就要按 Fn+F1 及 Fn+F2 了。

2009/06/09

重溫:十四天價格保障


昨天晚上,Apple 一口氣更新了很多產品。不少朋友會問:「我上星期才買了的 MacBook,新的 MacBook 更平更快,除了認命之外,我可以怎麼辦?」

原來差不多 2 年前,我也寫過一篇同類的文章。不過有關細則作出了少量更改,加入了不適用的情況 (except promotional / special / discount / refurbished products)。

如果你是正正經經用正價購買的話,大有可能得到「回水」;假如你是用開學特惠價購買的話,算不算 promotional / special / discount 呢?不要問我,請直接打電話給 Apple 查詢吧(800-908-988)。

2009/05/28

似曾相識的廣告片

最近本地電訊商「數碼通」有一支電視廣告,相信大家應該都看過了。



作為一名 Apple 用家,可會覺得這支廣告的風格有點似曾相識?



對於「數碼通」這支廣告,我有兩點意見。第一,價格很吸引,若質素穩定的話,我會在未來幾個月積極考慮轉用;第二,影片中的那雙手不算很美,下次若有更充裕的製作預算時,請找另一名更「靚」的模特兒。

P.S. 這應該是我第一次在 Blog 中連結 YouTube 片段,希望不會有太大問題。

2009/05/22

蘋果謠言


每逢「過時過節」,例如快要來臨的 WWDC 及以前的 Macworld,很多關心 Apple 公司的朋友,都會十分留意網上的各類謠言,猜測有甚麼新產品將會推出。

這些謠言是怎樣製造出來的呢?由某工廠流出的間諜圖片、到某工廠接到的不知名大型訂單,甚至某業內人士跟朋友私下的對話,都是各種謠言的材料。

我對各類謠言的態度一向是一笑置之,也不會花時間深究及討論。記得有一次關於 iPhone 的簡介會中,我們都偷看到 Apple 高級副總裁 Phil Schiller 的行事曆內有一個會議,議程是討論「製造新的謠言」(Brainstorm new Apple rumors)。

最近 Steve Jobs 的主診醫生來到香港探訪 Mactivity,並向負責人 Johnny 透露,Apple 會在下一代的 iPhone 加入一個結合 iPhoto 人面辨識技術的「美女探測器」,讓用家可以隨時發現附近的美女。我會因為這個功能,放棄 Palm Pre 而加入 iPhone 的行列。

2009/05/20

Windows 7 試用



最近有不少在 Mactivity 購買 Parallels Desktop 的客人,向我查詢安裝 Windows 7 的可行性。

多得友人 Herman 幫忙取得 Windows 7 測試版(早前一直未能成功下載),今日終於可在我的 MacBook Pro 上,使用 Parallels Desktop 4.0 (Build 3844),來測試最新版本的 Windows 7 (Build 7100)。

結果在 Parallels Desktop 下安裝 Windows 7 沒大困難,一直也沒有出現各類稀奇古怪的錯誤訊息,過程十分順利,而 Parallels 也提供了新版本的 Parallels Tools 供使用,大家可放心安裝。

有興趣的朋友可參考以下的數據,測試的電腦是配備 2GB 記憶體的 MacBook Pro 2.2GHz。看來 3D 圖像仍是最弱一項。

2009/05/06

殺死 3D Dock

Mac OS X 10.5 Leopard 剛推出的時候,最多人談論的一部份就是那個變得很 3D 的 Dock 效果。對於一些沒有最新最快顯示咭的老 Mac 機(那是我最愛用的了)、或喜愛較為乾淨簡單的朋友,你可會對以下的效果有興趣?

原來的 3D Dock 的效果


殺死了 3D Dock 的效果


藉著簡單的 Terminal 指令,你也可以關閉這個玻璃倒影的 3D 效果。


先進入「應用程式」>「工具程式」,打開「終端機」。

輸入 defaults write com.apple.dock no-glass -boolean YES 後按 Enter

再輸入 killall Dock

若你想回復舊觀,只要重覆以上動作,但用 NO 來取替 YES 參數即可。

P.S. 以上貼士,是來自本月 MacLife 雜誌的,下次上來 Mactivity 時可慢慢細閱。

2009/05/05

專業攝影師的讀咭機



我不是一名攝影愛好者,但我認識的 Mac 友當中卻有不少是非常投入的攝影愛好者,有些更是專業攝影人員,他們手中攝影機連同鏡頭的價格,絕不會比一部 Mac Pro 便宜。比如去年有位朋友上來購買 Mac Pro 專用記憶體時,在閒聊時得悉他是本地某攝影會的主席,家中除了 Mac Pro 之外,有 2 隻巨型的 Apple 30" Cinema Display,當然還有數不清的硬碟陣列 RAID 用作相片儲存及備份之用。

不少專業攝影師都會接觸到 Compact Flash 這類快速儲存媒介。若你是一名經常要攜帶 MacBook Pro 行走江湖、每天也要拍攝數以千計相片的攝影師,不管你是用 LightroomAperture 來管理相片,如何將儲存在 CF 咭的大量相片或影片在最短時間內輸入 MacBook Pro,一定是頭等大事,因為你們深知時間就是金錢的重要性。

我猜大多數朋友都是用多功能 USB 讀咭機來輸入相片吧?視乎品牌及使用的芯片,它們的讀寫速度大約是 10MB/s 至 20MB/s。假如你只是一名業餘玩家,你可能會接受這樣的表現;但如果你是專業攝影師,讓我告訴你,你的 MacBook Pro 其實可以用「快幾倍」的速度來讀取 CF 咭的,答案就是利用 MacBook Pro 機身左面的一條 ExpressCard 高速介面槽。

過往,有不少朋友都向我查詢如可加快 MacBook Pro 讀寫 CF 咭速度的方法。現在很高興的告訴大家,Mactivity 最近成為 Mac 知名週邊品牌 Sonnet Technologies 在香港的指定合作伙伴,Sonnet 其中一件得獎產品就是擁有雙 CF 咭插槽的 Pro Dual Compact Flash Adapter。根據獨立網站 Bare Feats 的測試,在配合 300X 的高速 CF 咭使用時,它的讀寫速度可以達到 42MB/s,是一般 USB 讀咭機的三或四倍(測試中用了 SanDisk 的頂級 USB 及 FW800 讀咭機來比較)。




Sonnet Technologies 擁有二十多年生產 Mac 週邊配件的經驗,所有產品都是優質可靠,並且屢獲殊榮。Mactivity 十分樂意向大家推介這個優質品牌的產品,若你對 Sonnet 產品有任何疑問,歡迎向 Mactivity 查詢

2009/04/24

建立 iTunes 帳號(無痛版本)

去年寫過一篇文章,教大家如何使用 tunecore 提供的「零幣值」iTunes 預付咭密碼,免費建立一個美國 iTunes 的帳號。最近再探 tunecore 網站,發覺他們仍有提供「零幣值」iTunes 預付咭密碼。

可惜至今,還未找到類似的日本版「零幣值」預付咭密碼,以往不少有興趣建立日本 iTunes 帳號的朋友,都到 Mactivity 購買一張「有幣值」的 iTunes 預付咭,才能建立一個日本 iTunes 帳號。

最近有朋友提供貼士,原來隨著 iPhoneiPod Touch 專用的 App Store 誕生後,現在不用這些「零幣值」iTunes 預付咭密碼,也可以無痛建立一個 iTunes 帳號,現在跟大家分享。

正常情況下,當你用 iTunes 右上角的「登入」來建立 iTunes 帳號時,你必會遇到這個情況:付款方式只有數張信用咭可供選擇,而要求的信用咭還要是當地發出的。這時你必定會放棄了吧?


今次以建立日本 iTunes 帳號為目標,先到 iTunes Store 最底部份,選定「日本」。你也可以選擇「美國」甚至其它地區,當中原則是一樣的。


在 iTunes Store 內選擇一個免費的 iPhone 或 iPod Touch 程式,例如這個 Sketch Pad 軟件,再按一下「GET APP」。


透過按下「GET APP」彈出來的對話窗建立帳號,然後進入建立 iTunes 帳號的首頁,先填上一些個人資料。若你已有一個香港 iTunes 帳號的話,請用其它電郵地址。因為每個電郵地址只可以申請一個地區的 iTunes 帳號,不能用一個電郵地址走遍全世界的 iTunes Store。如果你想同時擁有美國、日本及香港的 iTunes 帳號,就要用三個不同的電郵地址登記三次。


BINGO!透過按下「GET APP」彈出來的對話窗建立帳號,付款方式中出現了「None」的選項!現在你可以輸入一個符合規格的日本或美國地址就可以了。


為方便大家 Copy & Paste,我把日本及美國的參考地址都用文字並列出來。放心,Apple 不會寄信到這地址或上門追查你的。

日本 iTunes Store,我用了日本銀座 Apple Store 的地址。
Postal Code:104-0061
Prefecture:Tokyo
City:Tokyo
Address:Sayegusa Honkan, 3-5-12 Ginza, Chuo-ku
Phone:03 51598200

美國 iTunes Store,可參考 Amazon 總部的地址。
Address:1200 12th Ave. South, Ste. 1200
City:Seattle
State:WA
Zip Code:98144
Phone:206-2661000


恭喜你!請去檢收電郵。


看來距離成功不遠了。


在 iTunes 內再輪入一次用戶名稱及密碼。


完成!看看右上角,成功登入日本 iTunes 了!


問題來了!「麥客見聞」這次是不是替 Mactivity 倒米呢?當人人都可以免費建立外國 iTunes 帳號,誰還會會到 Mactivity 購買 iTunes 預付咭

我想到了,最近好像有一個叫「Metal Gear Solid Touch」的軟件在熱賣,而在香港的 iTunes Store 卻偏偏找不到這個軟件。


若你想買這個遊戲,你必須要建立一個有幣值的美國或日本的 iTunes 帳號。到 Mactivity 買一張美國或日本 iTunes 預付咭,在 iTunes Store 右邊欄選擇「Redeem」功能,再輸入 iTunes 預付咭後的密碼,就可以替你的 iTunes 帳號「增值」及購買各類軟件了。


不少朋友也知道,很多外地 App Store 有的軟件,香港 App Store 都是欠奉的,例如 Google Earth(免費)。若你是一名 iPhone 或 iPod Touch 用家,建立多一個美國或日本的 iTunes 帳號,你的世界會變得更美麗。

另外,如果你是不相信網上購物、或者沒有信用咭甚至恐懼信用咭資料會被盜的朋友,使用美國或日本 iTunes 預付咭也是一個好建議,因為你不會有很高的風險,Apple 不會記錄你的信用咭資料,而你最不幸的情況下就是損失購買 iTunes 預付咭的百多元金額。

更新(2011.12.4)

仍然有不少朋友在建立 iTunes 帳號時,說找不到 NONE 的付款選項。所以今天我又再模擬了一次建立日本 iTunes 帳號,完全沒有問題。大家可參考以下這幾張由我「精心製作」的示範畫面。



2009/04/20

Boot Camp 時差問題

Boot Camp 推出了兩年多了,我也替客人及朋友安裝過數不清次數的 Boot Camp,真想不到原來我一直沒有寫過關於 Boot Camp 時間差誤的解決方法。

因為 Mac OS X 跟 Windows XP 檢查系統時間的不同方式,導致很多時系統時間都會有「相差八小時」的情況出現。在最早期,我會建議朋友在兩個平台上設定「自動上網核對時間」,只要有互聯網,就可以得到準確的時間;後來聽說新版本的 Boot Camp 已修正了這個瑕玼,我也沒有再深入研究。

最近有不少上來 Mactivity 安裝 Boot Camp 的朋友,都不約而同地向我打聽這個惱人的八小時時差問題。不論你的 Boot Camp 是否已解決了這個毛病,有興趣的朋友也可以參照以下方法,在 Windows 內修改一些系統參數,試試有沒有改善。

先進入 Windows,在「控制台」>「日期和時間」內,確定已關閉掉「自動與網際網路時間伺服器同步化」


按「開始」>「執行」,輸入「regedit


在「我的電腦」下,點選
HKEY_LOCAL_MACHINE
\SYSTEM
\CurrentControlSet
\Control
\TimeZoneInformation


按「編輯」>「新增」>「DWORD 值」


將新增的 DWORD 值改名為「RealTimeIsUniversal」(注意大小寫)


雙按這個新增的「RealTimeIsUniversal」,將數值資料改為「1」,並確定底數是「十六進位」


當你從新開機,再在兩個系統之間穿梳時,就不會有這個時差問題了。

2009/04/02

你我都犯法了


今日在一個叫「社區法網」的網站找一些關於「版權」的資料,發現原來你或我都可能在不經意中犯法了。

我買了一隻正版音樂CD光碟。如果我將之轉化為MP3格式,讓我可以在MP3機內播放,我是否侵犯了版權?

根據現時的香港法例,答案是閣下會侵犯版權。將音樂 CD 光碟轉化為 MP3 格式,涉及複製聲音記錄及所有潛在的作品(音樂作品及歌詞)。除非閣下得到版權擁有人的同意,否則便屬於侵犯行為。要留意的是,即使閣下買了正版 CD 光碟,這並不等於版權擁有人,同意閣下把 CD 光碟轉為 MP3 格式。不只這樣,有關轉化並不屬於版權條例中的任何 允許的作為 (請參閱B部分)。

相信網友當中很多都擁有 iPod 或其它 MP3 播器,而 iPod 內的音樂多數是由 CD 轉成 MP3 格式。滿以為不去非法下載 MP3,堂堂正正的買一隻正版 CD 並轉錄成 MP3 就可以合法地用 iPod 收聽音樂,原來這也是犯法的。

究竟是這網站誤導我、是我理解錯誤,還是香港法例未有與時並進?