2013/02/25

易壞的 Apple USB SuperDrive?


很多朋友說,這個 Apple USB SuperDrive 十分易壞,買了不久就發現在很多 Mac 上不能辨認它。

為配合沒有內置光碟機的 MacBook Air,Apple 在 2008 年推出了 USB SuperDrive,讓 MacBook Air 也能輕鬆讀寫 CD 或 DVD 光碟。由於這個 SuperDrive 設計簡約、外表十分吸引,很多沒有 MacBook Air 的朋友都想買來當作外置光碟機使用。



可惜,Apple USB SuperDrive 並不適合所有電腦,在推出時只適用於 MacBook Air,即使現在,也只適用於近年「沒有內置光碟機」的 Mac,例如 MacBook Pro Retina、超薄 iMac 及較新的 Mac mini。如果你家中的 MacBook Pro 或 iMac 等不能辨認它,請勿投訴,下次購物前請先參考產品規格,或向負責任的店員(已買少見少了)查詢清楚。

在幾年前,曾有朋友查詢為甚麼有這個限制、有沒有方法可以破解。答案是可以,但比較複雜,不是更新軟件或換一條電線就行,而是涉及一些硬件的改裝。如果你對 DIY 有與趣,不妨參考這裡的詳細解說,附有很多精彩的照片



所以,如果你想買一隻外置光碟機給各款新舊 Mac 甚至 PC 使用,最好還是買其它牌子的,即使它沒有 Apple USB SuperDrive 那麼有型。

2013/02/21

安全清空垃圾桶


早前有朋友問我,為甚麼每次「清空垃圾桶」都要花很長時間。

在 Mac 上刪除檔案後,那些檔案都被放在垃圾桶中,並未被真正刪除。就像日常生活中,我們都要定期清倒垃圾,才能真正刪除這些檔案、及釋放出被佔去的硬碟空間。

除了大家平時會見到的「清空垃圾桶」外,還有一個「安全清空垃圾桶」的選項。假如你「清空垃圾桶」後,忽然想起內裡有極重要的資料,只要即時找有經驗的朋友協助,仍可以透過修復軟件把該檔案找出來;但如果你選擇了「安全清空垃圾桶」的話,那就不用拿過來 Mactivity 進行數據復修了,因為以這種方式刪除的檔案會被無意義的資料完全覆寫,能復修的機會十分渺茫,所以我也會稱它為「徹底清空垃圾桶」。



如果你電腦內全都是十分機密的資料,可以在 Finder 的「偏好設定」中,把「安全清空垃圾桶」設定為常用狀態,那麼你每次「清空垃圾桶」時,都會花費一些時間(視乎檔案的大小而定),但「某程度上」保證被刪除的資料不會有機會外泄。

2013/02/18

用 Finder 管理 iCloud 雲端文件


OS X 10.8 Mountain Lion 加強了 iCloud 文件整合,應用程式能夠直接存取 iCloud 上的文件,並在另一部 Mac 或 iOS 裝置上打開,稱為文件雲端服務(Documents in the Cloud)。

「如你已在多於一部裝置上裝有相同支援的 iCloud 可用的 App,iCloud 便會自動在你的所有裝置上保持文件更新,而所有 App 的重要內容亦會於所有裝置上更新。」

以 OS X 上的 Pages 為例,在打開文件時,你可以選擇打開 Mac 上的文件。



也可以選擇打開 iCloud 上的文件。



只要你在 iCloud 上製作一個文件並儲存好,其它裝置就能馬上更新。

但如果你想像 Dropbox 一樣,只透過 Finder 來快速地管理 iCloud 文件,應怎做呢?有關的 Pages 文件,其實是儲存在這裡:

使用者>資源庫>Mobile Documents>com~apple~Pages>Documents

(可按這裡了解如何叫出被隱藏的使用者資料庫)



但要注意,iCloud 需要把文件格式事先作嚴格劃分,你必需要把文件放入兼容的檔案夾內。例如你在 Pages Documents 內放入不適當的檔案,Pages 是不能打開的。

2013/02/13

冒牌 Apple TV 遙控器


新春期間,我在家中又多了使用 Apple TV 看影片的機會,因此又想談一下 Apple TV 的另一個功能,就是遙控器學習功能。 

平日我用 Apple TV 的時候,除了要使用 Apple TV 的遙控器外,也要經常使用電視機的遙控器,例如控制電視音量大小之類。如果我可以把 Apple TV 的遙控器功能整合到電視機的遙控器中,我就可以只用一個遙控器了。 

先到 Apple TV 的「設定」,選擇「一般」,再選擇「遙控器」。 



在「遙控器」功能下選擇「學習遙控器」。



配對過程十分簡單,但先找出你的電視機遙控器,預備「開始」了嗎?



在電視遙控器上找出六個不會衝突的按鈕(千萬不要選音量或選台之類的按鈕),分別配對到「上、下、左、右、確定、選單」這六個基本按鈕。



只需陸續按下想要配對的按鈕不放,直到藍色的進度列填滿為止。



基本配對結束後,更可以給這個遙控器命名。



完成基本按鈕後,下一步你更可以配對其它的播放按鈕。 



但我覺得播放按鈕的實用性不高,所以只設定了基本按鈕。 



記得以前也曾買過一些「萬用遙控器」,那些設定真搞得我頭昏腦脹,而且往往不太成功。Apple 就是可以把這個複雜的學習功能變得如此輕鬆簡單,難怪他們會把這個技術申請專利。以後,我就可以把 Apple TV 的遙控器放在一旁。


如果你對 Apple TV 有任何疑問,或想直接購買 Apple TV,歡迎親臨 Mactivity。我們的 42" LCD TV 除了用來玩電視遊戲外,它的正職其實是用作產品示範的。

2013/02/08

我的 2012

無綫電視有個節目叫「我的 2012」,回顧一些朋友在 2012 年發生的事。其實你跟我,也可以有一個屬於自己的「我的 2012」。 

2012 年,無論是我自己或是 Mactivity,都有一些頗大的轉變。

表哥出場:參與大蘋果時代




2012 年初,大蘋果時代的兩位主持人 Paul 及 Rheuter,邀請我到節目當嘉賓,分享一些修整 Mac 的經驗。以後,每逢遇到合適的主題,他們都會再邀請我,以「表哥」的身分在節目中跟大家分享一些觀點及看法。 

幸好大蘋果時代的聽眾十分包容,未有抗議我在節目中頻頻亮相,我也逐漸由被訪者變成一名嘉賓主持。近幾個月,節目又陸續加入了活力十足的「表妹」Nickkita 及博學多才的「沙沙奇」作為嘉賓主持,為聽眾提供更多角度的見解及分析,每次錄音都十分熱鬧。 

這一年來,大蘋果時代成為了我練習講說話的平台,也讓我認識了幾位十分有趣的朋友。為了精益求精,我也不敢偷懶,經常留意各種有關蘋果的消息及動向,以及整理出自己的看法,好讓我更容易跟聽眾分享自己的想法,無形中讓我更了解蘋果,也算是一種意外收穫。

義務工作:參與 mAccess 無障礙科技協會 



2011 年底,我看到一篇關於視障朋友 Walter 如何使用 iPhone 去改善生活,又知道他在  MACitizen 下成立了一個叫 mAccess 的組織,便發了一封電郵給他,希望可以為 mAccess 出一分力。其實,我原意只是說 Mactivity 或可在各類硬件採購上提供一些折扣優惠,怎知後來竟加入了 mAccess 並成為幹事。

在 2012 年,我們把 mAccess 註冊成為公司、跟香港盲人輔導會合作搞了幾次工作坊、拍了一些宣傳短片、做了一本 VoiceOver 使用手冊、向不同機構及個人分享了 iOS 上的 VoiceOver 功能,以及在年底時向政府遞交一份關於流動軟件製作的計劃書。 

以往除了上班下班,我是比較獨來獨往,很少社交應酬的。自從加入了 mAccess 後,跟這一班幹事幾乎每星期都碰面,由一個人工作模式變成一班人工作模式,彷彿回到讀書時跟同學一起做 Project 的日子。2013 年,相信還要跟他們繼續日夕相對,希望為弱勢社群出一分力外,大家也可以玩得更開心。

不斷學習:網頁編寫新技術 



Mactivity 的公司網頁用了差不多七年,一直沒有很大改變,只是在原有的基礎上加加減減、修修補補。

我經常強調自己不是一個擅長美術製作的人,而這確也是事實。十多年前只因工作需要,勉強用 Microsoft FrontPage 軟件製作過一些網頁。在 Mactivity 開業時,因為沒有能力聘請專業人士,所以只好硬著頭皮,用最熟悉的 Microsoft FrontPage 極速搞一個網頁出來。每次當要修改網頁時,也要找一台 Windows 電腦才能完作任務,而在 Mactivity 要找一台 Windows 電腦可真有點困難。 

今年終於下次決心放棄 Microsoft FrontPage,學習使用 WordPress 這個全新的工具來編寫網頁。我從完全不懂 WordPress 到真的弄了一個網頁出來,足足用了三個月的「工餘」時間,過程中遇到很多困難、但也學到很多新的技術。現在網頁所有內容及製作工具都放到網絡上,我可以隨時隨地用任何一部電腦來修改網頁了。

全新環境:從旺角搬到觀塘 


要數 2012 年最重要的事,當然是我把公司從旺角搬到觀塘。不經不覺,Mactivity 已搬到觀塘兩個多月,我也開始適應步行上班下班的生活;全賴大家支持,公司生意也逐漸回復至搬遷前的水平。

因為工作及居住的地方都在觀塘,步行路程只需 15 分鐘,所以整個工作模式都起了很大變化。有朋友以為我可以提早收工回家,結果我因為不用理會夜間交通安排,比以往更遲收工。但總體來說,各方面都要比以往方便,最高興還是聽到一批新的客人說:觀塘?好呀!好近我公司(屋企)。 

現在偶爾還要到旺角見客或買貨,每次走在西洋菜南街,總覺得一陣暈眩,實在太多人、太擠逼了。當銀龍餐廳、瓊華中心都要在旺角消失,Mactivity 離開旺角看來倒頗有先見之明。 

我的八達通已很久沒有增值,很羨慕吧?

展望未來:2013 又會如何? 

我不是一個很有計劃、也並不習慣經常都有重大變化的人。回顧 2012 年,算是比較多變化的一年,希望 2013 年平平安安,穩穩陣陣就好了,也希望 2013 年能在「麥客見聞」多寫一點文章,分享自己的見聞。

無論你的 2012 年過得怎樣,也祝你在 2013 年心想事成,新年進步。

後記:上了 Flipboard


去年年初,當我第一次知道「麥客見聞」的內容會被收錄在中文 Flipboard「科技與科學」目錄的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能說收錄、就馬上收錄,第一,我要試一下,我又不想說……你把我的「麥客見聞」收錄後,改了很多文字,那我的文章就不同啊……很差!很無聊!很多錯字!結果讀者出來一定罵我,你根本不懂寫文章!這證明「麥客見聞」水準是很低的……我說先要給我試一下。

可惜我不是成龍,Flipboard 根本沒有給我試用的機會。幸好它只是直接取用我的文章,並沒有作任何修改,我也很高興自此多了一個跟 Mac 友溝通的渠道。

2013/01/18

年年月月不斷創新?

最近很多朋友說,自從 Steve Jobs 離去後,Apple 已變得沒有創意,iPhone 只是加大了屏幕,iPad mini 更是向市場妥協的產物,Apple 由以往帶領潮流、變成今天被潮流帶領。

究竟在過去十多年中,Apple 的產品要相隔多久,才有一次真正的大突破、一次真正的帶領潮流、一次真正的創意滿瀉呢?以下是我從個人角度整理出的一些資料,又讓我們回顧一下歷史。

桌面電腦

iMac G3 / eMac
生產年份:1998 ~ 2006
產品周期:8 年 



Steve Jobs 回巢後的第一個作品,當然是劃時代的創新產品,也令 Apple 得以起死回生。iMac G3 後來大玩顏色及圖案概念,都離不開這個半透明的、圓圓的外表。雖然 iMac G3 在 2002 年停產,但為教育市場而推出的 eMac 則繼承了相同的設計概念,一直生產至 2006 年。那幾年,不論是否電子產品,只要是塑膠外殼的,很多都充滿著 iMac G3 的影子。

iMac G4
生產年份:2002 ~ 2004
產品周期:2 年



iMac G3 的後繼機,跟 iMac G3 完全不一樣。純白色的機身,用 LCD 取代 CRT 屏幕,再把這片 LCD 懸浮在空中,外型大膽創新、非常前衛,前後推出了 15"、17" 及 20" 的型號,但生命只得短短兩年多。可能因為它實在太短命了,至今仍然是很多蘋果迷心目中的收藏品。

iMac G5 / iMac Intel
生產年份:2004 ~ 現在 
產品周期:8+ 年 



Apple 說 iMac G5 的外形是受了當年極暢銷的 iPod 所影響,這個純白色的機身設計安然過渡到 Intel 世紀,分別使用過白色塑膠及鋁合金材料,屏幕尺寸也由 15" 加碼至 27"。即使今日最新款的超薄 iMac,設計上也逃不出 iMac G5 的影響,仍可說是 iMac G5 的延續。 

PowerMac G3 / G4 
生產年份:1999 ~ 2003 
產品周期:4 年 



iMac 打破了個人電腦給人呆板的印象,專業用家使用的 PowerMac 也跟著這個方向走。電腦機箱再不是沉悶的米白色,而是活潑的藍白色,後來 PowerMac G4 雖然用了較沉實的顏色,但設計上也是大同小異,而能夠輕鬆打開機箱進行維修及升級,也是它的一大特色。 

PowerMac G5 / Mac Pro
生產年份:2003 ~ 現在 
產品周期:9+ 年 



全鋁打造的機箱,給人一種十分冷酷及專業的感覺。由 PowerMac G5 到現在的 Mac Pro,儘管用了不同的處理器,外觀上其實沒多大分別。如果只看一眼,很多朋友都分辨不出 PowerMac G5 及 Mac Pro。很多 Mac Pro 用家,在接近 10 年後的今天,正非常期待即將推出的全新 Mac Pro。

Mac mini
生產年份:2005 ~ 現在 
產品周期:7+ 年 



一台不連顯示器的 Mac,推出時的口號是 BYOKM (Bring Your Own Keyboard and Mouse),可以讓入門級或 PC 用家選擇自己的顯示器,插上 USB 鍵盤及滑鼠,成為最經濟實惠的 Mac。有朋友說 Mac mini 的前生,就是在市場上不太受歡迎的 G4 Cube。處理器由 PowerPC G4 變成 Core i7、變壓器由外置變成內置、光碟機由內置變成外置,始終還是這個模樣,直至今天。

手提電腦

iBook / MacBook
生產年份:1999 ~ 2010
產品周期:11 年



Apple 專為了教育市場而設計的 iBook,我經常戲稱第一代 iBook 長得像廁所板一樣,兩年後 Apple 把外表換成純白色,即大家常叫的「小白」,最後演變成 MacBook。這部使用塑膠材料作為機殼的手提電腦在 2010 年正式走入歷史,由全鋁製的 MacBook Air 取代它的入門級位置。

PowerBook G4 / MacBook Pro
生產年份:2001 ~ 2008 
產品周期:8 年 



濶屏幕、超薄身,是當年 PowerBook G4 的兩大特色,它是專業級用家的至愛。經歷了 Titanium 及 Aluminum 兩個年代,踏入 Intel 年代後改名為 MacBook Pro,在外形上其實沒有多大突破,直至 Unibody 款式的出現,它才正式完成歷史任務。

MacBook Air / MacBook Pro Unibody
生產年份:2008 ~ 現在
產品周期:4+ 年 



MacBook Air 有很多創新的地方,全面棄用光碟機、使用固態硬碟 SSD、以一整塊鋁金屬打造出一體式機身,令到手提電腦變得更輕更薄,也衍生了現在的 MacBook Pro Unibody 及 MacBook Pro Retina。相信未來數年,Apple 仍然會以這個設計為手提電腦的藍本。 

其它產品

iPod
生產年份:2001 ~ 現在 
產品周期:11+ 年 



除了 iMac 以外,iPod 也是令到 Apple 起死回生、走入群眾的功臣之一。想不到 11 年後,Apple 仍然在售賣 iPod Classic,一台跟 11 年前差別不大的 iPod。當然,在這 11 年中,我們也見過數不清的 iPod mini、iPod nano 及 iPod shuffle,但 iPod 仍然是 iPod。若真要細分,我個人覺得第一代 iPod nano 算是元祖 iPod 以外最大膽創新的型號了。

iPhone / iPod Touch / iPad
生產年份:2007 ~ 現在
產品周期:5+ 年 



2007 年推出的 iPhone,當然又是一件劃時代的產品,甚至改變了現代人的生活習慣。以後的幾代 iPhone、iPod Touch、甚至是變大了的 iPad,嚴格上都是 iPhone 的變種,就是在不斷加大的同時又不斷縮小,稱不上是創新。

看到這裡,你認為 Apple 在過往十多二十年中,真的是每年都會推陳出新、帶給市場一波又一波真正創新的產品嗎?

2013/01/16

使用預覽程式做退地

不久前有位上來 Mactivity 的客人問我,除了 Photoshop 以外,有那些平價軟件可以做「退地」。我沒有讀過設計,但據我了解,「退地」就是利用工具,將相片背景去除的技巧。

我經常說,Mac OS X 隨機附送的「預覽程式」(Preview),可能是最被忽略的一個程式。想要做簡單「退地」,何必四處張羅?何必一定要用 Photoshop?最新版本的 OS X 10.8 Mountain Lion,內建的「預覽程式」就可以做到簡單「退地」效果,完全免費。 

例如我想把英國御貓 Larry 的背景去除。首先用「預覽程式」打開圖片,按「編輯工具列」按鈕



選取「立即 Alpha」按鈕



在背景上拖移部份區域,選擇想要清除的部份。




若要清除選擇的部份,只需按下鍵盤上的 Delete 鍵。




細心重複以上步驟,很快就看見只剩下御貓 Larry 的圖片了。

大家下次如果想做「退地」,但又臨時找不到 Photoshop 時,不妨試試 Mountain Lion 上的「預覽程式」。


2013/01/10

iPad 改名轉運

自從 iPad mini 推出後,明顯地搶去傳統 iPad 不少風頭。過往幾個月,大家都只顧討論全新的 iPad mini,很少聽到有人談論第四代的 iPad。雖然 Apple 沒有公佈兩者的銷售數字,但一般分析師都認為,iPad mini 的銷量最終會超越傳統 iPad。 

iPad mini 用了不算頂級、但仍算不俗的用料,所以很多第一次購買 iPad 的用家,首選是售價廉宜的 iPad mini。這時,體積大一點、機身重一點、售價貴一點的傳統 iPad,它的定位就變得有點尷尬了。很多用家會問,既然 iPad mini 已經夠用,為甚麼還要花更多的錢買傳統 iPad? 

對於熟悉硬件的資深用家來說,當然知道 Retina 顯示器較為清晰,也知道傳統 iPad 使用更快的處理器及較多的記憶體,整體表現遠較 iPad mini 為佳,但一般用家卻很難分辨 iPad mini 跟傳統 iPad 的分別,反而知道 iPad mini 是一件「較新鮮」的產品。 

作為一名經常要向客人介紹 iPad 的前線銷售人員,我感覺到 Apple 最近在產品命名上確實有點混亂及不統一。現在發售中的傳統 iPad,它的官方名稱是「iPad 配備 Retina 顯示器」(iPad with Retina display),我就習慣把它稱為「傳統 iPad」或「大 iPad」。

第一代 iPad,叫做 iPad;第二代 iPad,叫做 iPad 2;第三代 iPad,叫做 The New iPad;第四代 iPad,叫做 iPad 配備 Retina 顯示器。以此推論,假如第二代 iPad mini 真的配有 Retina 顯示器的話,是否又會叫做 iPad mini 配備 Retina 顯示器?多麼長的名字。 

為了解決這個問題,我認為 Apple 有需要將傳統 iPad 的名字改一改,就像當年為傳統 iPod 改名為 iPod Classic 一樣。要改一個甚麼樣的名字呢?iPad Classic 並不是一個好選擇,因為這個名字並不能突出傳統 iPad 的優點。 

參考 MacBook Air 及 MacBook Pro 的經驗,Apple 很成功地把兩個 MacBook 系列分別開來。用家聽到 MacBook Air,就即時聯想到「輕巧」;聽到 MacBook Pro,就即時聯想到「專業」。

所以,我會建議 Apple 把傳統 iPad 更名為 iPad Pro,這樣就可以更容易及更有效地把傳統 iPad 的優點突顯出來。

如果成事的話,大家一定要替我在 Mactivity 門外掛上「成功爭取」的橫額。

2013/01/08

Adobe CS2 還適合你嗎?

近日有傳 Adobe 把旗下一套舊軟件 Creative Suite 2 開放給 Windows 及 Mac 用家免費下載,於是很多 Mac 友紛紛向我打聽下載詳情。但你現在的 Mac 能否順利執行 Adobe CS2 呢?又是我們回顧歷史的時候。

Apple 在 2005 年中,宣佈了一個震撼 Mac 界的消息,就是棄用 PowerPC CPU 為基礎的結構,改投 Intel 陣營,並揚言會在 2006 年內全面轉用 Intel CPU 作為 Mac 的核心。結果在 2006 年初開始,我們就陸續見到採用 Intel CPU 為核心的新一代 iMac、Mac mini、MacBook Pro、MacBook 及 Mac Pro。



那時,軟件商都要把旗下軟件由 PowerPC「移植」到 Intel,才能在 Intel Mac 上充份發揮所長;未能即時移植的軟件,就要倚靠 Rosetta 幫忙。Rosetta 可以說是一個模擬器,隨每部 Intel Mac 的系統軟件 Mac OS X 10.4 Tiger 免費附送,能將早期為 PowerPC 而寫的軟件變成可以在 Intel 平台執行。但因為 Rosetta 是一個模擬器,舊有的 PowerPC 軟件要經過一個相當複雜的轉換程序才能在 Intel 平台上執行,所以表現便打了折扣,而且也有不少兼容問題產生。



猶記得,在 2006 年首部 Intel Mac 推出時,很多用家都埋怨 Adobe CS2 在 Intel Mac 上的表現,除了執行速度十分緩慢外,更重要的是很不穩定、程式經常無故結束,遂紛紛要求 Adobe 儘快替 CS2 更新至 Intel 完全兼容。但那時 Adobe 宣稱不會替剛推出不久的 CS2 更新,並囑咐用家耐心等候下一個版本 Creative Suite 3,結果導致很多用家繼續緊抱舊有的 PowerPC Mac 不放。

終於,Adobe 在 Intel Mac 推出差不多一年後,才發佈跟 Intel Mac 完全兼容的 Adobe Creative Suite 3,大家的日子才比較好過,也開始放心購買新一代 Intel Mac。如果你在那些年買了 Intel Mac 的話,相信也會記得那段「艱苦」的歲月。



直到今天,Mac OS X 經歷過多次升級,由 Mac OS X 10.4 Tiger 一直到最新的 OS X 10.8 Mountain Lion。如果你仍然使用 Mac OS X 10.6 Snow Leopard 或以前版本的話,你的系統仍然包含了 Rosetta 模擬器,你可以安裝及執行 Adobe CS2;但如果你的操作系統已更新到最近 OS X 10.7 Lion 或 OS X 10.8 Mountain Lion 的話,那個為了兼容 PowerPC 軟件而設的 Rosetta 已完成其歷史任務,它就像港人熟悉的「八萬五」一樣不再存在,即是再無法安裝及執行 Adobe CS2。

話說回來,既然當年在 Intel Mac 上執行 Adobe CS2 有那麼多問題,今日為甚麼還要自尋煩惱呢?除非你仍然擁有一部 PowerPC G4 或 G5 的「老爺 Mac 機」,否則我勸你還是不要費神下載 Adobe CS2 了。

2012/12/13

Google 地圖新玩法

千呼萬喚,Google Maps 地圖終於推出了新的 iOS 版,大家可在這裡下載

新的 Google 地圖多了很多玩法,但有一些功能被新介面「收藏」起來,不是每位新朋友都能輕易找到。



打開 Google 地圖,跟以往的分別不大。

但只要你用兩隻手指向下或向上推,就會出現 3D 大廈地圖,雖然不及 Apple 地圖的 Flyover 那麼震撼,但也很好玩。 

剛開始時我也找不到街景圖,原來要先在地圖上指定一個位置,屏幕下方就會出現詳細資訊,向上推一下。 

按街景服務,就會見到熟悉的街景圖了。 

Google 地圖支援了陀螺儀,按左下角的圖示,如果你身處實景現場的話,只需把 iPhone 左搖右擺,會很好玩的。 

因為我沒有駕車的習慣,所以那些導航功能就沒有試了,相信以後會有不少評論及教學的。