為 iPad mini 定位

首先想說，我是在談 iPad mini，不是 iPad Mini，也不是 ipad mini。誰會買 iPad mini 呢？我想到有三類用家。

入門用家

首先，當然是想添置人生中第一部平板電腦的用家。這些用家當中，很多都是想試一下平板電腦的滋味，他們不知道 Nexus 7、Kindle Fire 或 iPad 的分別，只知道有些平板電腦售價是 HK$2,000 以下，入門用家很多都不會考慮售價高達 HK$3,888 的 iPad。

iPad mini 的首要任務是要售價便宜、擴大市場佔有率，改用最新最快的 A6X 核心或改用 7.9" Retina 顯示器當然最理想，但因為成本增加，都會令到這任務失敗。所以我們現在看到的是由過氣 iPad 2 重新包裝而成的 iPad mini。

逐細用家



第一代 iPad 面世後，不知已有多少人說 9.7" 太大，放在袋中不方便，拿在手上又太重。iPad mini 的另一個任務，就是要吸引這群用家。配備 7.9" 顯示器的 iPad mini 只重 0.68 磅，是 iPad 重量的一半。拿在手上，應該不會有人再投訴它重吧？ 

追求體積小巧，就要在功能及速度上作出犧牲。Apple 用家應該很清楚吧？選擇 MacBook Air 的用家，最重要考慮就是要小巧輕盈；真的要頂級功能的用家，大概只會考慮 MacBook Pro。如果你已是 iPad（三代）的用家，仍決定轉用 iPad mini 的話，你就是百份百的逐細用家。 

升級用家

不經不覺，iPad 已面世了兩年半，很多第一代 iPad 用家，他們的 iPad 已開始追不上時代步伐，連 iOS 6 都不能安裝；即使升級到 iOS 5，也時常有「彈 App」情況出現。想繼續有良好的 iPad 體驗，就一定要升級。 

今天仍然能忍受第一代 iPad 體驗的用家，對速度要求方面當然比較不敏感，否則很早就買了 iPad 2。由 iPad 2 重新包裝並改良而成的 iPad mini，也會讓他們有「升級了」的感覺，而且加入了高質素的前後置鏡頭以及 4G 網絡，使用起來也有更多樂趣。 

iPad mini 的出現，並不是要搶 iPad 的市場份額，而是要擴大整體 iPad 的市場，在價格、尺寸上，讓用家多一個選擇，跟 Android Tablet 甚至 Windows RT Surface 抗衡。

時刻追求最新最快的 The New iPad 用家也不用失望，你們雖然不會喜歡 iPad mini，但 Apple 已為你們準備了更新更快的 The Newer iPad（即是 iPad 4）。不用半年就願望達到，實在太令人羨慕了。

為 iPad mini 估價

據說 Apple 會在 10 月中公佈 iPad mini 的詳情。

iPad mini 是甚麼？綜合現在的謠言，iPad mini 是用來抗衡低價的 Android 平板電腦，所以不會用上最先進的硬件，極可能會以仍在發售中的 iPad 2 為基礎，只是把屏幕尺寸縮小到 7.85" 左右，在速度及功能上與旗艦級 The new iPad 仍有一段距離。

且慢，Steve Jobs 不是說過「這些 7" 平板電腦都應該配著砂紙一起銷售，這樣一來，使用者就可以把手指磨成現在的四分之一那麼大」？對呀，所以現在傳聞中的 iPad mini 足足有 7.85"，不算違背 Steve Jobs 的意願。

低價的 Android 平板電腦以 Nexus 7 為首，它的售價是 US$199 (8GB) / US$249 (16GB)。那麼 iPad mini 的售價應該是多少呢？

在 Apple 的產品線中，現在連 iPod nano 都有 16GB 容量了，所以我不認為 Apple 會像 Nexus 7 般推出 8GB 容量的 iPad mini，入門級應該就是 16GB；為免與高階的 The new iPad 竸爭，我也相信會像現在的 iPad 2 般，只設 16GB WiFi 及 16GB WiFi+3G 型號。

以 iPad 「建立多年」的品牌來說，我相信它不用跟 Nexus 7 直接競爭，所以售價高於 Nexus 7 大約 US$50 至 US$100 是可以接受的範圍。為了加快搶奪 7" 平板的市場，US$299 會是一個很進取的價格；至於擁有流動上網功能的版本，相信只會提供 3G 版本，仍是加 US$130，即是 US$429。

真是這樣的話，iPad mini 售價就比 iPad 2 便宜了 US$100，或會搶去不少 iPad 2 的生意。以我這個 iPad 1 的用家來說，更輕巧、更便宜、更新鮮的 iPad mini 實在比 iPad 2 更吸引。 

除 iPhone 之外，我們還有 3.5" 及 4" 的 iPod Touch，也有 7.85" 及 9.7" 的 iPad。你還會選擇最新的第五代 iPod Touch 嗎？

我覺得現在 Apple 同時銷售新舊兩代產品的做法，令到產品間互相重疊顯得頗為嚴重。我認同要保留第四代 iPod Touch 16GB 爭取低價位市場，但那個 32GB 版本，放在第五代 iPod Touch 32GB 旁邊，而價格只相差 US$50，有點莫名其妙。

也許 Apple 有很多舊零件庫存要消耗？也許現在 US$50 對美國人來說有很大差別？

Apple TV 直接觀看內地電影網站

更新：Apple 在 2013 年 8 月底修改了存取「預告片」的方式，這個觀看內地影片的方法已無效，但據說已有新的破解方法，有機會再為大家介紹。

買了 Apple TV 的朋友，不少都是 iPhone 或 iPad 用家。據我觀察，他們買 Apple TV 的目的，都是為了觀看影視節目。除了我最喜愛的 now TV 隨身睇之外，觀看 PPS TV 及 PPTV 也是很熱門的選擇。

透過 iPhone 或 iPad，讓影像無線 AirPlay 到家中的大電視，已經十分方便。但你有沒有想過，如果 Apple TV 能直接觀看這些頻道，會更方便呢？現在只要修改部份網絡設定，你就可以直接觀看內地電影網站，方法如下。

先確定你的 Apple TV 能如連接網絡，然後到「設定」，選擇「一般」。

選擇「網絡」。

選擇「設定 TCP/IP」。

選擇「手動」設定。

不用更改「IP 位址」。

不用更改「子網絡遮罩」。

不用更改「路由器位址」。

到了最重要的「DNS 位址」，請輸入 210.129.145.150。

大功告成。

更新：新版本的 Apple TV 系統軟件在設定 DNS 位址上作了一些修改，你可以在選擇「網路」後，直接按已選取的 WiFi 網路名稱後再手動設定 DNS 位址。

因為此方法是透過「預告片」功能來直接觀看內地電影網站，所以請先在 iTunes Store 選擇一個有「預告片」功能的地區，例如香港或美國等。

如常進入「預告片」。

整個世界都變了，預告片變成真的影片庫。

PPTV 網絡電視的畫面，我看了粵語版的「神探」。

搜狐視頻的畫面。

老實說，在 Apple TV 上選擇影片的介面並不是很好用，在尋找影片時可能要花一點時間適應。我看過幾套電影，畫面質素也不是很高。

很多朋友說，Apple TV 可能是蘋果有史以來性價比最高（即是最抵買）的產品。如果你還未購買 Apple TV，可親到 Mactivity 參觀選購，了解其它的操作方法。

有興趣了解多一些背後運作原理的朋友，可參考這裡。

更新：有網友提醒，更改 DNS 位址可能會有保安問題。如果你對更改 DNS 有任何疑問，請先諮詢你的家庭醫生。

更新（2013.8.10）Apple TV 直接觀看內地風行網

Steve Jobs 報夢回應地圖事件

昨天睡夢中，夢到 Steve Jobs 舉行了一次發佈會，回應了近日 Apple Maps 一事。 

歡迎大家來到這裡。今晚，我想說一下關於地圖的事。

我們在不久前推出最先進的手提電話 iPhone 5，短短五天已賣出了超過五百萬部，是我們迄今最成功的產品，得到世界各地朋友的喜愛。未來幾個月裡，我們會把 iPhone 5 帶給更多國家的朋友，包括中國，我知道他們都十分期待這個革命性的產品。

iOS 6 擁有超過二百項全新功能，包括了 Facebook 的整合，支援更多語言的 Siri，革命性的 Passbook......以及很多先進功能，是世界上最先進的流動作業系統。iOS 6 在發佈後短短一星期內，已有超過一千萬人次下載，他們也很喜愛這個最先進的流動作業系統。

據統計資料顯示，兩年前推出 iOS 4 時，用家滿意指數是 6.93；到了去年的 iOS 5，用家滿意指數更達到 7.75。有那些流動設備的用家滿意指數有這樣高呢？沒有。這是遠遠超出業界的標準，證明很多用家都熱愛我們的產品。但我發現，最近 iOS 6 的用家滿意指數跌了一點點，我強調是一點點，只達到 7.65。是甚麼原因導致這個輕微的下跌呢？

我聽到有部份用家埋怨，對 Apple Maps 表示有一點失望。讓我們回顧一下 iPhone 及 Google Maps 的過去。

2007 年，我在這裡宣佈第一代 iPhone 的誕生，也向大家重新演譯了如何在流動裝置上操作 Google Maps，這是一個前所未有的體驗。在 iPhone 上，你可以透過指頭的撥動來操作 Google Maps，這是革命性的改變。從這一刻開始，我們跟 Google 合作，把 Google Maps 的潛力釋放出來，以往在電腦上做不到的功能，透過 iPhone 都能一一實現。

五年過去了，我們的團隊不斷改良 iOS，加入各項意想不到的功能，包括 App Store、多工處理、推播通知、FaceTime、Siri......當然少不了 Copy & Paste。如果你現在重溫第一代 iPhone 發佈的情況，除了覺得我一樣年青外，一定會覺得這五年的改變是多麼奇妙，這是翻天覆地的改變，是我們全體同事努力的成果。

但我想告訴你，iPhone 上的確有一些地方，五年來都沒有改變過的，那就是 Google Maps。大家可以比較一下，五年前的 Google Maps，跟現在的 Google Maps 幾乎是相同的，沒有大的改動，這是很不尋常的一件事。

是不是 Google 沒有努力過呢？不是的。你只要看一看 Android 裝置上的 Google Maps，你就會發現，Google 為了它們的地圖軟件投放了大量資源，每隔幾個月就會有一次更新，包括 3D 立體地圖、語音導航功能等，但這些功能只限於 Android 裝置上出現。

我們很愛我們的用家，我們想帶給他們最出色的操作體驗。我們問 Google，可不可以替 iOS 上的 Google Maps 注入這些用家十分喜愛的功能？他們說不能夠。我們問 Google，可不可以開放一些部份，讓我們的工程師可以整合該部份的功能？他們說不可以。我不知道是甚麼原因促使他們有這個念頭，他們只是說不能夠。

我可以預見，在五年後，我們的 iPhone 仍然會是世上最先進的流動裝置，但卻有一個不合格的地圖軟件。如果你是 Apple 的 CEO，你會怎樣做？方法只有一個，是最愚蠢的、也是最困難的方法，就是由我們自己去做。

我們團隊中最優秀的工程師，在過去的一年裡不眠不休，日以繼夜、夜以繼日，付出了極大的努力，為我們帶來了現在的 Apple Maps。這個全新的地圖軟件，經 Apple 徹底重新設計，帶來了轉向導航語音提示、互動 3D 檢視及震憾性 Flyover 功能等等。回看 Google Maps 的歷史，它們用了整整七年，才有今日的成績。我強調，我們的團隊只用了短短一年時間，就製作出如此出色的地圖軟件，我實在為我們的團隊感到自豪。

一個出色而精確的地圖軟件，是需要倚靠大量資料去製作及完善，而這些都需要時間去完成。我們可以只倚賴我們的工程師，用五年或更多的時間去製作及完善 Apple Maps，才推出地圖軟件，但我不想我們的用家再等待五年、繼續忍受多五年的痛苦，因為我門已受夠了。我們已在全球多個國家及地區，增聘了數千名工程師，加上我們在世界各地數萬名 Apple Store 的員工也會為此出力，我相信 Apple Maps 的內容及準確度將會以史無前例的速度不斷提升。

現在的 Apple Maps 未必是最優秀的，但我們已建立了一個最優秀的基礎，在這個新的基礎上，我們可以實踐更多奇妙的、革命性的想法，例如透過 Flyover 了解月球及火星。我們會陸續把這些點子加到 Apple Maps 裡，你越多使用 Apple Maps，越會對我們的工作成果感到驚嘆。以往在 Google Maps 上做不到的，將來都會在 Apple Maps 上實踐出來，而且做得更好。

感激大家對 Apple 一直以來的支持和愛護，我們會以最出色的產品，以及最優秀的地圖軟件來回報大家。謝謝。

客戶推薦

Testimonial 這個字真不好譯。

Mactivity 的網頁，一直由完全不懂美術的我一手包辦，由 2005 年至今，經歷了兩個版本。首個版本只使用了一年，就因為公司業務方向改變而被逼更新；第二個版本則由 2007 年沿用至今，一直沒有重大改變。

隨著公司的成長、以及網絡文化的演變，我正打算把 Mactivity 的網頁來一次大革新，除了計劃把「麥客見聞」網誌結合到公司網頁外，也想加入更多社交元素，讓大家更容易找到想找的資訊。

想要加入的東西實在太多，其中一個很重要的，就是客戶們的「推薦」。曾有客人問我，現在登於公司網頁上的那些「客戶心聲」是真的嗎？那當然是真的。

Mactivity 作為一間蚊型公司，在多如恆河沙數的 Apple 產品服務公司之中，想要突圍而出，就是靠客戶的口碑。經常有朋友問我，可有想過怎樣把 Mactivity 再做大做好一點，我的答案都是「做好手上的工作就夠了」。客戶只會因為有滿意的體驗才會再回頭找你，也只會因為自己有滿意的體驗才放心介紹其他朋友去找你。

如果你只知道 Mactivity 的名字，就決定上來找我們，你是相當勇敢的。但世上勇敢的人不多，怎樣才能讓其他沒有那麼勇敢的朋友放心上來 Mactivity 呢？你們的「推薦」就十分重要了。

說了半天，就是想邀請大家為 Mactivity 寫一些「推薦文」，也就是你對 Mactivity 最真切的感覺，好讓我貼在 Mactivity 的新網頁中，使其他朋友可以從語言文字中，先對 Mactivity 有一個大概了解。

如果我說參加者會有機會得到一架 Mini Cooper 名貴房車，除了怕會導致網絡癱瘓外，恐怕更會影響「推薦文」的可靠性，所以今次的禮品只是象徵式的 Starbucks 手調飲品贈券兩張及 Starbucks VIA Ready Brew 八折優惠劵一張，將會送給隨機抽出的一位參加者，我會盡力邀請城中很懂電腦網絡技術的會計師做公證人。

想參加這次支持 Mactivity 活動的朋友，可把你的「推薦文」電郵到 comment@mactivity.com.hk，字數以不超三百字為合（中英日俄德法意不拘，但最好用中文或英文，因為其它我都看不懂），並附上你的「筆名及簡單自我介紹」（例如黃先生、懂得電腦網絡技術的會計師），個人近照就不需要了。截止日期是 2012 年 9 月 30 日，我將在 10 月初公佈誰人可以去嘆咖啡。

為使大家相信這是一個認真的活動，我覺得很有需要把獎品先貼出來。如果參加人數太過踴躍，我也會慎重考慮加碼送出其它禮品，但一定不會是 Mini Cooper。

新書介紹《圖解喬布斯──設計人生》

最近認識了一位朋友，他自稱「沙沙奇綠鼻子」，知道他出了一本很有趣的書《圖解喬布斯──設計人生》。

「沙沙奇綠鼻子」是誰？他是兒童繪本創作人、插畫家及大學講師。喜歡日本文化、畫公仔及有童趣的東西。是人氣插畫週記 blog「港日夫婦善哉」作者。作品包括兒童繪本《爸爸的森林巴士》、《貓頭鷹歡歡的傘子》、《港日夫婦善哉》、《日本太太戰怪怪香港》，並暢銷書《不失禮遊日小手帳》。



《圖解喬布斯──設計人生》以圖解及文字，跟蹤 Steve Jobs 的設計人生。為什麼是設計？因為比起其他事情，Steve Jobs 一生最緊張、最專注的，不是財富增加，也不是科技發展，而是產品及經驗的設計！



書裡提及的上至 Steve Jobs 的衣著飲食、歷代產品，下至生活言行各方面。翻開本書，和 Steve Jobs 並肩散步，與他「一起捱餓，一起愚蠢」（Stay Hungry, Stay Foolish）吧。

除了數十款不同的 Apple 產品外，作者也精心挑選了很多 Steve Jobs 的「金句」，設計人員必定要一看再看，把這些「金句」結合到自己的作品中。



本書，作者反傳統地以 Apple 的 Keynote 軟件排版，插畫使用了 iPhone app Sketch Book 及自己的手指頭繪畫，Made in Hong Kong，Created with Apple。

看畢全書，才知道「沙沙奇綠鼻子」也是一名資深 Apple 用家，大家也是由 Apple II 開始接觸 Apple，不過他比我著迷得多，去了美國升學，又於矽谷工作生活，聽過 Mac 之父 Jeff Raskin 的講座，更在九十年代參與開發 Apple 的互動電視。不知他對傳聞中的 Apple TV 有甚麼看法？

其實最令我感動的，是本書的後記。

回港後做了軟件開發幾年，也試過和朋友合作開公司，營營役役，漸漸覺得我去了對工作的熱誠及信念，就如喬布斯所說般，在鏡子的反映下再看不到開心的自己。遂決定把心一横，辭去工作，繪畫兒童繪本......2005 年看到喬布斯的史丹福畢業演說，覺得觸動了心裡的甚麼般，不能平息（至現在大慨看了數十次，每次也看到眼泛淚光）......雖然繪本作品獲了一兩個獎，但是創作的路並不易行，金錢上沒多大回報，不能維生，不少人也認為我行的路很蠢，很不實際。不過每次聽到喬布斯的那句「be hungry, be foolish」時，心裡也得到絲絲安慰。

為了表示我對這位「過分忠實的蘋果產品用家」的支持，我向出版商拿了幾十本《圖解喬布斯──設計人生》，放在 Mactivity 售賣，每本售價 HK$78，歡迎各位 Apple 愛好者上來借閱或購買。

搭單宣傳：如果你想更進一步了解 Steve Jobs，就不要錯過去年推出的《賈伯斯傳》，每本 HK$180，連同《圖解喬布斯──設計人生》一併購買，特價 HK$200。

提防「磁」到

早前，有位朋友帶了他的 MacBook Pro 上來 Mactivity 維修。經簡單檢查後，發現是硬碟損毀。跟一般客人不同，他對這結果並不感到意外，不會問我「為甚麼硬碟那麼容易壞」之類的問題，而且很懷疑就是自己的「所作所為」導致硬碟損毀。究竟他對 MacBook Pro 做了甚麼呢？

你有見過圖中的這款 iPhone 底座嗎？它是一個適合 iPhone 4/4S 使用的底座，可以 360 度全角度調較，方便拍照。本來這是一個很好的產品，但各位電腦用家在使用時要特別留意，因為它的底座是一塊強力磁石。



電腦內的硬碟，是可以抵抗一般的磁力，並不會因為放置在電腦旁的磁石而受損。但很不幸地，這位朋友剛好把這個帶有強力磁石的底座貼在 MacBook Pro 硬碟的位置上把玩了一段時間，更不幸的是，該 MacBook Pro 正處於開啟及運作的狀態，代表硬碟有可能是在讀寫資料中，於是悲劇就發生了。



最後，這位不幸的苦主更語重心長的囑咐我，要在網誌中把他的遭遇寫出來，提醒大家不要犯同樣的錯誤。

如果你對硬碟內部運作有興趣的話，不妨參考以下的短片，就知道為甚麼磁石會影響運作中的硬碟。

AirDrop 傳送檔案

Apple 從 OS X Lion 開始，就內建了 AirDrop 技術，方便 Mac 與 Mac 之間透過無線 Wi-Fi 方法互傳檔案。

「AirDrop 不需要任何安裝步驟或特別的設定，也就是說，您不需要更改偏好設定，也不需要設定密碼。它能讓您與其他使用者共享資訊，過程就像拖放檔案一樣簡單。」

究竟有多簡單呢？

按下 Finder 視窗側邊欄中的 AirDrop 圖像。如果附近有其他使用者也同樣開啟了 AirDrop 視窗，你就可以看見對方出現在你的 AirDrop 視窗內。你們甚至不需要連接同一個 Wi-Fi 網絡，只要打開了 Wi-Fi 功能就可以了。

若要將檔案傳給對方，只需要將檔案拖移至對方的圖片中。當對方接受檔案時，該檔案會直接傳送到他們的「下載項目」檔案夾中，而且傳送資料是經過加密處理，不用擔心中途被駭客擷取。

當你不想使用 AirDrop 時，只要關閉你用來傳送檔案的 Finder 視窗，其他使用者將不會再看到你的 Mac。

為甚麼沒有太多人留意這個功能呢？其中一個原因，相信是支援 AirDrop 功能的機型比較少。Apple 說能夠支援 AirDrop 功能的電腦如下：

• MacBookPro（2008 年末或更新的機型）
• MacBook Air（2010 年末或更新的機型）
• MacBook（2008 年末或更新的機型）
• iMac（2009 年初或更新的機型）
• Mac Mini（2010 年中或更新的機型）
• Mac Pro（2009 年初配備 AirPort Extreme 卡，或 2010 年中）

我使用的 Mac，大部份都是 2007/8 的機型，即使安裝了 OS X Lion 或 OS X Mountain Lion，在 Finder 視窗側邊欄中，都找不到 AirDrop 圖像。

其實你也可以在較早期的機型上啟用 AirDrop，只需在終端機（Terminal）輸入以下指令。

defaults write com.apple.NetworkBrowser BrowseAllInterfaces 1

重新登入，你會見到 Finder 視窗側邊欄中，出現了 AirDrop 圖像。

但要提醒一下大家，這個非官方的 AirDrop 破解方法，也存在一些缺點。首先 Mac 與 Mac 之間，現在需要連接同一個 Wi-Fi 網絡，才能成功偵測對方；其次傳送的資料現在是沒有經過加密處理，即是會有機會在傳送途中給駭客擷取。

不過，在 Mactivity 這樣已有 Wi-Fi 共享的私人環境工作時，要連接同一個 Wi-Fi 網絡沒有問題，資料沒有加密也不是大問題。至於在其它公共地方上網，則應避免使用這個非官方的 AirDrop 破解方法，以確保安全。

還原彩色側邊欄

去年 OS X Lion 推出時，原來是彩色的側邊欄（Sidebar）被去色彩化，變成只有淡淡的灰黑色。那時寫過一篇網誌，分享怎樣利用幾個軟件把色彩留住，但步驟比較多。

到了 OS X Mountain Lion，去色彩化的傳統仍然繼續，側邊欄仍然是灰黑色的。不過最近有位朋友寫了一個叫 SideEffects 的小軟件，可以把這個側邊欄還原色彩，而且同時適用於 OS X Lion 及 Mountain Lion。

OS X Mountain Lion 的側邊欄是這樣的，暗淡無光。

到這裡下載 SideEffects，它長得就像一粒藥丸。

它有 2 個版本，我選了 2xClick SideEffects，作者說它會在開機或登入後自動重開一次 Finder，比較穩陣。

吃了藥丸後， 你的人生又再次充滿色彩、充滿希望。