如何把 iMac 大屏幕作獨立顯示器

相信不少朋友都有用過手提電腦，需要做簡報的話，也會使用電腦上那個視訊輸出（Video Out）功能，包括舊式的 VGA 或新式的 HDMI，用來連接投影機或大電視。 

有沒有朋友曾經想過，把一部 PS/3 或 XBOX 360 連接到這台手提電腦的 HDMI 接口，然後用手提電腦的屏幕來打遊戲機？很多朋友都知道，那個 VGA 或 HDMI 是視訊輸出，是用來連接另一台顯示器的，並不是視訊輸入，怎能用來連接遊戲機呢？但當事情發生在 iMac 上，就有很多朋友認為 iMac 機背那個視訊接口是可以接受電視遊戲機的 HDMI 視訊輸入，並千方百計去打聽怎樣用 iMac 的大屏幕來打遊戲機。

讓我們重溫一下各年代 iMac 的視訊接口。

2006 ~ 2009 年初（mini-DVI）

在 2006 至 2009 年初推出的 17"/20"/24" iMac，它背後的視訊接口都是 mini-DVI 規格，是純粹的視訊輸出，你可以放棄用它來連接遊戲機的念頭。除非你有能力把 iMac 拆開再自行組裝，例如在 LCD 面板上強行加入一個視訊輸入接口，否則還是買一個 LCD 屏幕比較簡單。

在 2009 年初，Apple 推出首部配有 mini-DisplayPort 的 20"/24" iMac，但同樣是純粹的視訊輸出。

2009 底 ~ 2010 年（mini-DisplayPort）

到了 2009 年底，Apple 首次推出 21.5"/27" iMac，改用了 mini-DisplayPort 作為視訊接口，令它可以連接更高解析度的顯示器外，更破天荒在同一個 mini-DisplayPort 接口引入視訊輸入功能，稱為「目標顯示器模式」（Target Display Mode），但它有不少限制。

首先，這功能只適用大碼的 27" iMac，細碼的 21.5" iMac 是沒有視訊輸入功能的。其次，它只支援 DisplayPort 視訊輸入（包括 mini-DisplayPort）。

因為同期推出的 MacBook Pro 都已經配有 mini-DisplayPort 接口，Apple 的想法是，你可以透過一條 mini-DisplayPort 對 mini-DisplayPort 電線，把 27" iMac 的屏幕作為 MacBook Pro（或另一台 iMac）的延伸屏幕，這樣就可以擁有兩個屏幕的工作環境。

這消息流傳後，不少朋友曾誤會，只需要花 HK$298 買一個 mini-DisplayPort 至 HDMI 連接線，就可以將 27" iMac 及電視遊戲機連接起來。誰不知要做到這個效果，不是要一個 mini-DisplayPort 至 HDMI 連接器，而是要一個 HDMI 至 mini-DisplayPort 連接器，更準確的說，它不是一個連接器，而是一個體積不小的連接盒子，甚至需要額外的電源供應才能操作。 

不久，終於有廠商生產了這個 HDMI 至 mini-DisplayPort 連接盒，索價 US$150。因為技術限制，它只提供 720p 品質的視訊輸入，並不能充份利用 27" iMac 那個具有 2560 x 1440 解析度的屏幕。

到了 2010 年，Apple 為 iMac 作了輕微升級，在視訊輸出及輸入方面維持不變。

2011 年以後（Thunderbolt）

為了推廣 Thunderbolt 這個傳輸介面，Apple 在 2011 年陸續把 mini-DisplayPort 換上功能更多更強大的 Thunderbolt。於是在 2011 年推出的 iMac，都換上了 Thunderbolt 作為視訊接口，視訊技術又有了新的變化。 

2011 年的 iMac 仍然保持「目標顯示器模式」這功能，甚至推廣至全線 iMac 系列，無論是 21.5" 或是 27" 型號都擁有「目標顯示器模式」功能，這是一個好消息，但同時又有了新的限制，現在它只支援 Thunderbolt 作視訊輸入，以往的 DisplayPort 視訊輸入設備在這些 iMac 上又無效了。 

如果你有一部 MacBook Pro 或 MacBook Air 是配有 Thunderbolt 接口的話，可以透過一條 Thunderbolt 對 Thunderbolt 電線，把它跟 2011 年 iMac 連在一起，就能夠把 iMac 的屏幕作為手提電腦的的延伸屏幕。

至於 2012 年及 2013 年推出的 iMac，在 Thunderbolt 視訊輸出及輸入方面維持不變。

想用這些配有 Thunderbolt 接口的 iMac 來打遊戲機的朋友，你們又會失望了。正如上述，這些 iMac 只支援以 Thunderbolt 作視訊輸入，早幾年那個 HDMI 至 mini-DisplayPort 連接器並不適用，現在唯有等待廠商生產一個叫 HDMI 至 Thunderbolt 連接器的設備。

啟動「目標顯示器模式」

有關「目標顯示器模式」的詳細資料，可參考這裡。簡單來說，就是打開 iMac，並按下 Command + F2 鍵。

再次破解 Apple TV

去年參考一些網上資源，寫了幾篇介紹如何透過修改 DNS 設定，讓 Apple TV 可以直接觀看大陸電影網站的文章，包括 Apple TV 直接觀看內地電影網站、Apple TV 看優酷粵語版本、Apple TV 直接觀看內地風行網等，意外地得到大家的喜愛。 

可惜，自從今年八月份起，Apple 使用了 https 協定來加強存取「預告片」的安全性，以往只修改 DNS 設定的方式並不可行。現在需要透過 iPhone 設定工具程式，把一個修改描述檔直接寫進 Apple TV 內，再配合修改 DNS 設定，才可以直接觀看大陸電影網站。

首先到這裡下載 iPhone 設定工具程式。為免破壞本公司「專業」形象，這裡只會以 Mac 做示範。

已有網友製作了一些適用的描述檔，大家可到這裡下載 appletv-fix.mobileconfig 描述檔，稍後會利用 iPhone 設定工具程式把這個細小的檔案寫進 Apple TV 內。

先為 Apple TV 接上電源，再找一條優質的 micro USB 線，把 Apple TV 連接到電腦的 USB 埠。我試過用雜牌線，結果無法辨識，最後找來隨 Kindle 附送的 micro USB 線才能成功。

打開 iPhone 設定工具程式，這時左邊欄會出現你的 Apple TV。 

在功能表下選擇「加入資料庫…」。

選擇剛才下載的 appletv-fix.mobileconfig 檔案。 

在設定描述檔中，按「安裝」把描述檔寫進 Apple TV 內。 

完成後，「安裝」按鈕會變成「移除」，重新把 Apple TV 接到電視機。 

參考 Apple TV 直接觀看內地電影網站的介紹，將 DNS 位址修改成 210.129.145.150。

在 Apple TV 功能表中選擇「預告片」，就可以進入新的「盒子大師」。 

依照這個方法，雖然可以再次接上這些視頻網站，但由於地域限制及地區版權等因素，香港的用戶還要面對很多問題，例如不能登入及連線速度緩慢等。 

未知透過 VPN 翻牆回到大陸會否好一點，有網友可以分享一下嗎？

系統升級前更要做好備份

免費的 OS X Mavericks 推出後，符合升級資格的用家大都勇往直前、先用先享受。先不談升級後各樣軟件的兼容性，大家升級前有做好備份嗎？ 

硬碟是耗損物，隨著日子過去，它的效能及可靠性都會不斷降低。我經常用的比喻，硬碟就好像一條橡筋，而你每天都會用這條橡筋來紥不同物件，某天它一定會斷的，只是遲或早的問題。我不會去想怎樣令這條橡筋變得更可靠，這是不切實際的，我只會想如何用多一條或兩條橡筋去紥物件，當其中一條斷裂時，其它橡筋可以減低我的損失。 

據我觀察，一隻硬碟如果每天操作的話，能夠用上三四年已算很不錯，也是合適時候更換一隻全新的、更快的、更大容量的硬碟，讓電腦重獲新生。例如四年前的 MacBook Pro，大多只配備了 160GB / 320GB 的硬碟，以今日最高可達 1.5TB 的標準來看，容量確實是細了一點。如果勉強繼續使用，硬碟可能會忽然「壽終正寢」，令人措手不及，未有做好備份的話，更會蒙受不必要的損失。

日常使用電腦時，即使硬碟有一點點小毛病，因為讀寫時間都很短促，所以問題未必會擴大。例如我每晚打開 MacBook Pro，即使用了兩個小時來上網、檢查郵件或打字，但真正讀寫硬碟的時間加起來可能不到十分鐘，而且讀寫硬碟的動作是非常分散的，讀一下、停一下、再寫一下，可以說是十分「悠閒」。 

但進行系統升級又如何呢？它可是要「連續地、劇烈地」進行一至兩小時的讀寫動作，於是很多小毛病都會被擴大，最終可能導致硬碟損壞，這就是為甚麼那麼多朋友的硬碟都在系統升級時突然死亡。 

用一個較易明白的比喻，假如一隻硬碟的壽命為五年，即每一年大約是人類壽命的二十年。平日的硬碟讀寫就好比去公園散散步、或者追追巴士，大部份人都可以應付，而系統升級就好像要參加馬拉松賽跑。一個二十歲、四十歲甚至六十歲的人跑馬拉松，或許不會有大問題；但強要一個八十歲、一百歲的老人家去跑馬拉松又如何？經常聽到很多朋友抱怨說，硬碟昨天還是好好的，為甚麼會忽然死亡呢？朋友，你有聽過猝死嗎？

Mactivity 在以往多次 Mac OS X 系統升級期間，都會收到不少硬碟死亡的查詢，是我多年來的親身經驗。幸好近年有了 Time Machine 技術，不少朋友都有使用外置硬碟進行 Time Machine 備份的習慣，避免了不少損失。

戒掉 iPad

我最近戒掉了 iPad，還把買了不足一年的 iPad mini 轉讓了給朋友。 

事情是這樣的，記得 2010 年 7 月買了第一部革命性的 iPad，之後 iPad 就成為我的重要伙伴，在家中會使用它上網或閱讀雜誌、上下班坐車途中它是我的最佳消遣工具、回到公司我會使用它向客人作各類示範；簡單來說，iPad 跟我是形影不離。

兩年多後，我覺得 iPad 實在有點重，於是順理成章地買了更加輕巧的 iPad mini，它跟我同樣是形影不離，無論是價格、體積、功能、表現，都比原來的 iPad 更為理想，是 2012 年最佳的一項投資。

去年年底，Mactivity 由旺角搬到觀塘，跟我家距離只是十多分鐘的步行路程。起初，我如常把 iPad mini 從公司帶到家中，或由家中帶回公司。為安全起見，我當然不會在路上邊走邊用 iPad mini，而回到公司或家中後，可能還未有機會打開它，匆匆忙忙地又要帶著它回到另一處。

這時我會想，若我整天把 iPad mini「搬來搬去」但又不一定會使用它的話，我何不偷懶一下，把它放在其中一個地點？

於是，我開始偶爾把 iPad mini 留在公司或家中，直到忽然想用 iPad mini 時，往往才發覺我把它留在另一處。漸漸地，我又培養出只使用 iPhone 或 MacBook Pro 來處理工作的習慣。

iPhone 的屏幕雖然比較細小，但只要把它移近眼睛就可以看得清楚；而想要跟家人朋友分享一些有趣內容時，我也可以透過 Apple TV 把它投射到電視機上，畫面更大、更震撼；而使用 MacBook Pro 也比 iPad 更有效率，尤其是涉及打字的工作，唯一缺點是要有一張固定的工作檯。

剛好上個月有位朋友想找一部二手 iPad mini，於是我便把 iPad mini 轉讓給對方，正式過著沒有 iPad 的日子。

Steve Jobs 所說的「流動三寶」，對我這個不太流動的用戶或許不太適合。對我來說，一部 iPhone 5c 可能較一部 iPad 更實用、更值得投資。

為 iPad 度身訂造的軟件

前幾天，Apple 發佈了全新的 iPad Air 及 iPad mini Retina，很多朋友都在苦惱，究竟應該買 7.9" 的還是 9.7" 的 iPad。那麼，大家有沒有考慮過買 Android 平板電腦呢？ 

在我認識的朋友中，無論手機是使用 Android 或是 iOS 系統的，在考慮購買平板電腦時，一般都只會選擇 iPad，原因是 iPad 擁有很多專為平板電腦而度身訂造的優質軟件，不是單單把手機上的手機軟件放大並移植到平板電腦上。

讓我舉幾個例子給大家參考，大部份都是 Android 平板及 iPad 專用的版本。

eBay 

在瀏覽貨品時，Android 平板的佈局十分沉悶，在橫向模式下，左邊的貨品圖片顯得十分細小，在無限拉濶下也變得不易閱讀，這是很多 Android 平板軟件最常見的通病。 

在 iPad 瀏覽貨品時，設計以圖片為中心，有多種圖片尺寸供用家選擇，版面十分活潑吸引，而且在頂部有一行工具列，方便進行各項細緻的設定。 

Facebook 

你的 Android 平板有多濶，在打橫閱讀時，你可以看到的每行內容就有多濶，軟件只懂不斷拉濶，並不能善用多出來的空間。 

在 iPad 上，內容不會被無限拉濶，比較容易閱讀；而右面加入了聊天室，方便跟朋友對話；最後，iPad 的 4:3 畫面比例，也讓你同時看到更多內容。 

am730 

Android 平版的 am730 設計上已算很不錯，能善用平板電腦較大的空間，但在横向模式時，它把各項設定、新聞類別及新聞主頁放到不同的頁面上，如要跳到其它新聞類別時，往往要在幾個畫面之間切換，頗為不便，這或許是 Back 掣存在的價值？ 

在 iPad 上，所有控制功能都放在同一個畫面上的左側及上方，操控一目了然，清晰。 

在直向模式時，Android 平板看上去跟 Android 手機真的沒有兩樣，最令我奇怪的是為甚麼會把印刷版內容放到文字內容中間，這樣的設計很妨礙閱讀。 

在 iPad 上，文字內容、圖片及印刷版內容排列得條理分明，易於閱讀。 

東方互動 

起初我還以為我的 Android 平板是否感應器壞了，因為這個版本的東方互動竟然不設橫向模式，只能直向觀看內容，很不平板，感覺跟 Android 手機版無異，後來才知它真的是 Android 手機及平板共用的版本。

它的毛病跟 am730 一樣，想改變新聞類別或進行其它設定時，都要在幾個畫面之間切換，十分不便，在大屏幕的平板電腦上，應思考如何善用多出的空間。

反觀 iPad，無論是横向或是直向模式，在畫面左側及下方都設有不同的工具列，讓你能夠在同一個畫面中設換各項內容，畫面頂部更提供了自動更新的恆生指數，這些心思在 Android 平板上都是找不到的。

建議

如果你只是為了上上網、看看電影、打打遊戲機這類用途，一台 Android 平板相信也可應付；但如果你打算買一部平板電腦、並透過安裝不同軟件享受所帶來的各種樂趣，我還是建議你買一台 iPad，因為它的軟件大部份都比較出色。現在最便宜的上一代 iPad mini 只售 HK$2,288，是最佳的入門機種。

為免引起公眾情緒不安，也保障作者人身安全，最後要補充一句：以上舉出的只是本人比較常用而又有一定代表性的平板軟件，以供大家參考比較，並不代表 Android 平板上沒有其它優質軟件，正如 iOS App Store 上也有不少垃圾軟件。

在 Finder 直接存取 iCloud 照片

自從有了 iCloud 之後，透過 iPhone 拍下的照片，都會自動上傳到 iCloud，可以馬上同步到其它 iOS 設備；假如你的 Mac 安裝了最新的 OS X 及 iPhoto，你所拍的照片也會同步到 iPhoto 軟件之內，就如上面這條宣傳影片。

但據我觀察，不少朋友也沒有使用 iPhoto 的習慣，那麼有沒有方法可以在 Finder 之下直接存取這些 iCloud 照片呢？ 

先到 iPhone 的「設定＞iCloud＞照片」，確定已啟用「我的照片串流」。 

再到 Mac 的「設定＞iCloud＞照片串流」，確定已啟用「我的照片串流」。

在 Finder 下，按著 Option 不放，在功能表下選擇「前往＞資源庫」。 

選擇「資源庫＞Application Support＞iLifeAssetManagement＞assets＞sub」。 

在右上角的搜尋欄內輸入 JPEG 並選擇「種類：JPEG 影像」，記住只搜尋「sub」這個檔案夾。 

按右上角的「儲存」，並點選「加入側邊欄」，方便日後搜尋。 

除了用相機拍攝照片外，屏幕擷取影像會以 PNG 格式儲存，可重複以上的步驟，輸入 PNG 並選擇「種類：PNG 影像」。 

「儲存」搜尋結果，這就建立了屬於你的「智慧型檔案夾」（Smart Folder）。以後不用打開 iPhoto，只需按 Finder 視窗側邊欄的 iCloud JPEG 或 iCloud PNG，就可以很快找出 iCloud 照片。

改變個別軟件的語言

 

昨天收到一個查詢，是某位使用德語的 Mac 用家，想把 iWork 軟件的語言改為英語。 

大家都知道，當你的 Mac 系統語言是繁體中文的話，其它軟件都會「追隨」它、以繁體中文顯示，只有當該個別軟件沒有繁體中文語言套件時，才會以第二首選語言作顯示，例如英語。 

在 Mac OS X 10.6 或以前，要改變個別軟件的語言十分容易，詳情可參考這裡，只需在該應用程式中勾選所需的語言就可以。但從 Mac OS X 10.7 開始，要改變這種設定就變得有點複雜。

例如我的 Mac 系統語言是繁體中文，Safari 也會以繁體中文顯示。但如果我想保留系統語言不變、只獨立改變 Safari 的語言，應該怎辦呢？

先到應用程式，右按 Safari 並選取「顯示套件內容」。 

在 Contents ＞ Resources，把整個 zh_TW.lproj 繁體中文語言套件複製到其它地方，方便日後回復，再把它從這裡移除。

再打開 Safari，因為找不到繁體中文語言套件，就會以第二首選語言（英語）顯示。

後記：今次是第一次用新鮮出爐的 OS X 10.9 Mavericks 測試版來寫網誌，感覺很新鮮。